Tra il 2021 e il 2022, l’associazione ha lavorato a un progetto per realizzare una versione in audiolibro di un’opera dell’antichità classica in traduzione. La nostra scelta è ricaduta sull’Odissea, un testo di fama imperitura, la cui genesi è profondamente interconnessa ai meccanismi dell’oralità (Leggendo l’Odissea ad alta voce, quindi, riscopriamo in qualche modo le modalità originarie di esecuzione del testo). Siamo felici dunque di inaugurare la distribuzione del nostro audiolibro dell’Odissea, che inizia dal 1º aprile 2022 e continuerà con un episodio a settimana (un episodio 0 introduttivo sulla traduzione scelta per l’audiolibro seguito da 28 episodi di lettura vera e propria).
Il progetto è stato coordinato da Marta Addessi e Davide Massimo, con la collaborazione di Carlo Emilio Biuzzi, Luca De Curtis e Jacopo Khalil e con La Lepre Edizioni, che ringraziamo per averci concesso i diritti di utilizzo della traduzione dell’Odissea di Dora Marinari (La Lepre Edizioni, 2012). La lettura del testo è di Ginevra Tortora (libri I-VII) e Andrea Doda (libri VIII-), con sigla e musiche originali di Emanuele Savagnone, che ringraziamo vivamente. Gli episodi sono disponibili sui nostri canali Spreaker, Spotify e Apple Podcasts.
Rimaniamo a disposizione per feedback e commenti al nostro indirizzo email associazioneglaucopis@gmail.com.
Buon ascolto!